1
00:00:02,740 --> 00:00:07,280
မတ်လ 10
2
00:00:11,600 --> 00:00:13,420
ဒီအချိန်မှာ၊
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,280
ငါ့သင်ခန်းစာပြီးပြီ။
4
00:00:30,480 --> 00:00:34,240
မတ်လ 8
5
00:00:59,800 --> 00:01:03,660
[ သူဘယ်လိုပတ်ဝန်းကျင်မျိုးမှာ ကြီးပြင်းလာတာလဲ။
သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။]
6
00:01:03,980 --> 00:01:07,620
Takechi Yamato ကို 1969 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
7
00:01:08,300 --> 00:01:12,600
မိဘများ၏ ချစ်ခင်ကြင်နာမှုဖြင့် ရေချိုးရင်း ကျန်းမာစွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
8
00:01:13,200 --> 00:01:18,200
သူ၏ အထက်တန်းကျောင်း နေ့ရက်များတွင် သူသည် လူတိုင်းနှစ်သက်ခဲ့သော ကျောင်းသားကောင်စီဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။
9
00:01:18,360 --> 00:01:19,720
Makihara-sensei!
10
00:01:19,860 --> 00:01:21,500
ကျောင်းဆရာဖြစ်ပြီးနောက်မှာတောင်
11
00:01:21,500 --> 00:01:25,640
* ဂျပန်တွင် သင်ကြားခြင်းကို သန့်ရှင်းသောအလုပ် (seishoku-sha/ ဘုန်းကြီး/ သင်ကြားရေးမစ်ရှင်အဖြစ် ရှုမြင်သည်။)
ဘုန်းကြီး* အနေဖြင့် သူ့တပည့်များကို အမြဲတမ်း ဦးစားထားခဲ့သည်။
12
00:01:25,640 --> 00:01:25,680
ဘုန်းကြီး* အနေဖြင့် သူ့တပည့်များကို အမြဲတမ်း ဦးစားထားခဲ့သည်။
13
00:01:25,680 --> 00:01:26,940
မင်းကို အားကိုးနေတယ်။
14
00:01:27,080 --> 00:01:28,940
သူက ကျောင်းသားတွေကို အရင်ဦးစားပေးတယ်။
15
00:01:30,280 --> 00:01:31,800
မင်းတစ်ယောက်တည်း...
16
00:01:32,320 --> 00:01:34,640
... ကျောင်းသားများကို ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်။
17
00:01:34,880 --> 00:01:37,780
လူတွေက သူ့ကို အထင်လွဲတဲ့ အချိန်တွေလည်း ရှိတယ်။
18
00:01:38,060 --> 00:01:41,320
သူမ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်စီးစေမည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို ပြသပါ။
19
00:01:41,500 --> 00:01:44,580
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေခဲ့တယ်။
20
00:01:46,880 --> 00:01:48,660
ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့ကို တိုင်ကြားလိုက်မယ်။
21
00:01:48,660 --> 00:01:51,060
အခြေအနေတွေ ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲပါစေ၊
22
00:01:51,700 --> 00:01:54,140
ဒီတစ်ခါ ပစ်မှတ်က သူမပါ။
23
00:01:54,380 --> 00:01:56,640
တရားမျှတစွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
24
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
Kageyama Reina၊
25
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
သူမသည် အဆောက်အဦးတစ်ခုမှ ခုန်ချခဲ့သည်။
26
00:02:03,180 --> 00:02:05,860
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
27
00:02:06,980 --> 00:02:09,380
ငါအပြစ်ကင်းတယ်!
28
00:02:09,540 --> 00:02:11,920
မင်းရဲ့နောက်ခံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
29
00:02:12,240 --> 00:02:14,700
အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။
30
00:02:15,500 --> 00:02:17,140
ငါ့ရှေ့နေမလာမချင်း၊
31
00:02:17,140 --> 00:02:18,720
ငါဘာမှမပြောဘူး။
32
00:02:19,000 --> 00:02:21,540
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ မင်းအကြောင်းပြောထားတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
33
00:02:22,860 --> 00:02:25,700
Takechi-sensei သည် အပြစ်မရှိကြောင်း ယုံချင်ပါသည်။
34
00:02:25,860 --> 00:02:27,780
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
ငါသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး!
35
00:02:27,780 --> 00:02:30,920
သင်ဘယ်လိုတွေးနေပါစေ သူက သံသယဖြစ်စရာပါ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မှန်ပါသလား။
36
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
သူရထိုက်တာကို တကယ်ရတယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိရမယ်။
37
00:02:33,960 --> 00:02:36,140
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့်ပဲ၊
38
00:02:36,140 --> 00:02:40,380
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုရန် သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
39
00:02:40,640 --> 00:02:42,500
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာပဲပြောပြော!
40
00:02:46,320 --> 00:02:47,240
မင်္ဂလာပါ။
41
00:02:48,180 --> 00:02:49,740
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?
42
00:02:49,740 --> 00:02:53,280
ငါ Takechi နဲ့ Kishi ကို တချိန်တည်း စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။
အရမ်းခက်တယ်။
43
00:02:53,280 --> 00:02:55,040
Takechi တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
44
00:02:55,180 --> 00:02:57,040
သူသည် ဤမျှ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
45
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါရိုက်တာ Igarashi ကော ဘယ်လိုလဲ။
46
00:03:01,780 --> 00:03:03,320
အဲဒီအကြောင်း...
47
00:03:03,540 --> 00:03:05,740
မင်းနဲ့ Hiiragi Ibuki...
48
00:03:05,960 --> 00:03:07,740
...ကြံရာပါတွေလား။
49
00:03:09,240 --> 00:03:11,460
ငါ့ကို ဆွဲချချင်ရင်
50
00:03:11,840 --> 00:03:13,460
ကျေးဇူးပြု၍ ပြပါ...
51
00:03:13,600 --> 00:03:16,300
... ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှင်းလင်းချက်နှင့် အထောက်အထား။
52
00:03:18,880 --> 00:03:20,420
ငါဒီနေ့ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
53
00:03:20,420 --> 00:03:22,660
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ~
အိုက်!
54
00:03:22,980 --> 00:03:24,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အောင်မြင်မှုပဲ မဟုတ်လား။
55
00:03:24,500 --> 00:03:26,740
မသိဘူး။
သူတို့ကို ပြန်မေးကြည့်ပါ။
56
00:03:26,740 --> 00:03:27,840
ကောင်းပြီ။
57
00:03:43,660 --> 00:03:45,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
58
00:03:45,940 --> 00:03:47,580
ကောင်းပြီ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
59
00:03:47,800 --> 00:03:50,280
အတန်းစတော့မယ်နော်။
ဦးညွှတ်။
60
00:03:52,280 --> 00:03:53,760
ထိုင်ပါ။
61
00:03:56,980 --> 00:03:58,520
ဟေး ဘွတ်ကီ။
62
00:03:58,520 --> 00:04:02,120
ငါတို့ဒီမှာနေဖို့ တခြားအကြောင်းပြချက်မရှိဘူး မဟုတ်လား။
63
00:04:02,180 --> 00:04:05,040
Reina ရဲ့ ဗီဒီယိုအတုကို အမိန့်ပေးခဲ့တဲ့ Takechi အဖမ်းခံရတာကြောင့်၊
64
00:04:05,460 --> 00:04:07,180
ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။
65
00:04:07,180 --> 00:04:09,940
ငွေအတွက်မဟုတ်လား? ယခုအချိန်အထိ ရွေးနုတ်ဖိုး မည်မျှတိုးလာသနည်း။
66
00:04:10,080 --> 00:04:12,440
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး၊
67
00:04:12,440 --> 00:04:14,860
တရားခံကိုလည်း မဖမ်းဘူး။
68
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
Kageyama သေဆုံးရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့...
69
00:04:17,820 --> 00:04:21,220
... Takechi Yamato ၏အမိန့်ကိုအခြေခံ၍ Berumuzu မှပြုလုပ်သောဗီဒီယိုအတု။
70
00:04:22,840 --> 00:04:23,960
သို့သော်၊
71
00:04:23,960 --> 00:04:26,100
အဲဒါအားလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
72
00:04:26,100 --> 00:04:29,660
အဲဒီအစား၊ တကယ့်အရာက ဒီကနေစတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
73
00:04:30,540 --> 00:04:31,940
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
74
00:04:32,100 --> 00:04:36,020
မနက်ဖြန် အဖြေကို မင်းသိလိမ့်မယ်။
75
00:04:36,440 --> 00:04:39,840
အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေချင်တယ်။
76
00:04:42,180 --> 00:04:43,420
ဒီတော့၊
77
00:04:43,520 --> 00:04:45,820
ဒီနေ့စိန်ခေါ်မှုကတော့...
78
00:04:48,820 --> 00:04:50,320
... ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်း။
79
00:04:51,560 --> 00:04:53,080
Self-Study က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
80
00:04:53,080 --> 00:04:55,720
ကြိုက်တာလုပ်ပါ အချိန်ဖြုန်းပါ။
81
00:04:55,860 --> 00:04:59,460
မင်းအချိန်ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ အသုံးချနိုင်ဖို့ ငါလက်ဆောင်တစ်ခု ပြင်ဆင်ထားတယ်။
82
00:05:01,940 --> 00:05:04,540
အိတ်တွေ ဖုန်းတွေ ပြန်ပေးမယ်။
83
00:05:04,540 --> 00:05:06,040
တကယ်လား?
84
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
85
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
ခဏစောင့်ပါဦး! ခဏစောင့်ပါဦး!
86
00:05:09,800 --> 00:05:12,680
- အဲဒါကို ငါတို့ဆီ ပြန်ပေးဖို့ တကယ်ပဲ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
87
00:05:12,680 --> 00:05:15,460
သင့်မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
88
00:05:15,460 --> 00:05:19,180
SNS မှာ တစ်ခုခုရေးချင်ရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် တင်လိုက်ပါ။
89
00:05:19,180 --> 00:05:20,640
ဒါပေမယ့်၊
90
00:05:20,840 --> 00:05:23,380
ငါ၏ကြံရာပါဖြစ်ခြင်းအတွက် မင်းနှုတ်ဆိတ်နေရမယ်။
91
00:05:23,380 --> 00:05:25,380
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
92
00:05:25,600 --> 00:05:27,380
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
93
00:05:28,660 --> 00:05:30,580
ဒီကိစ္စပြီးသွားရင်
94
00:05:30,760 --> 00:05:33,300
သင့်ပုံမှန်ဘဝသို့ ပြန်သွားလိမ့်မည်။
95
00:05:34,140 --> 00:05:36,000
မင်းကို ငါကြံရာပါလို့ လူတွေမြင်ရင်
96
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
သင့်ဘဝကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။
97
00:05:40,200 --> 00:05:42,280
အဲဒါကို ရှောင်ချင်တယ်။
98
00:05:44,100 --> 00:05:45,500
အဲဒါအတွက်၊
99
00:05:46,940 --> 00:05:50,020
ကူ. ကူရူ။ ဝ့!
100
00:05:50,500 --> 00:05:51,460
အဆင်ပြေလား?
101
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ၊
102
00:05:56,200 --> 00:06:03,480
ဤနေရာတွင် [* "go around" ဆိုသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်းကို တွေးတောခြင်း/အသုံးပြုခြင်း ကို ဆိုလိုသည်။]
မြဲမြံစွာ (ဂူတို) နဲ့ စိတ်ကို လှည့်ပတ်ထားရင် * (ကုရုတ္တ) မှန်ကန်တဲ့ အဖြေက ပေါ်လာလိမ့်မယ် (Patto)။
103
00:06:07,980 --> 00:06:09,180
အဲဒါဘာလဲ?
104
00:06:09,180 --> 00:06:10,860
နားမလည်ဘူး။
105
00:06:10,860 --> 00:06:12,020
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
106
00:06:12,200 --> 00:06:13,700
ကူ.
107
00:06:13,700 --> 00:06:15,080
ကူရူ။
108
00:06:15,680 --> 00:06:16,560
ပအိုဝ်း။
109
00:06:19,380 --> 00:06:20,560
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
110
00:06:20,720 --> 00:06:23,420
ဒုတိယအပိုင်းမှာလည်း အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်နေပါပြီ။
111
00:06:24,100 --> 00:06:26,460
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
112
00:06:27,340 --> 00:06:35,100
eveychooey မှ အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး။
113
00:06:36,800 --> 00:06:40,000
3 Nen A Gumi- Ima kara Mina-san wa၊ Hitojichi Desu။
3rd Grade A အတန်း- ယခုမှစ၍ သင်သည် ဓားစာခံများဖြစ်သည်။
114
00:06:53,060 --> 00:06:58,260
မင်းအဖေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။
115
00:06:59,260 --> 00:07:01,380
ငါ သူ့ကို နောက်မှ တောင်းပန်မယ်။
116
00:07:02,820 --> 00:07:04,800
မင်းက ဒီလောက်ရိုးသားတဲ့လူပဲ။
117
00:07:04,800 --> 00:07:07,840
- ရဲတွေအားလုံး ဒီလိုပဲလား။
- မဟုတ်ဘူး...
118
00:07:08,400 --> 00:07:12,240
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အဲဒါက ဆရာ့ရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။
119
00:07:12,340 --> 00:07:14,300
ဆရာဖြစ်ဖူးသလား။
120
00:07:14,520 --> 00:07:15,560
ဟုတ်ကဲ့။
121
00:07:16,020 --> 00:07:17,860
အဲဒါကြောင့် သိချင်တာပါ...
122
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
Hiiragi Ibuki ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
123
00:07:21,360 --> 00:07:22,640
ငါလည်းစဉ်းစားမိတယ်...
124
00:07:23,200 --> 00:07:26,120
...သူဒီလိုတွေလုပ်နေတာ...
125
00:07:26,960 --> 00:07:30,080
Takechi-sensei ကိုဖမ်းဖို့။
126
00:07:30,080 --> 00:07:31,400
ပြောပြလို့ရမလား...
127
00:07:31,740 --> 00:07:34,200
... Takechi နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး?
128
00:07:36,960 --> 00:07:39,740
ငါ သူ့ကို ဟိုးအရင်ကတည်းက သိခဲ့တာ။
129
00:07:40,200 --> 00:07:42,640
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်...
130
00:07:42,880 --> 00:07:44,640
... လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်။
131
00:07:44,900 --> 00:07:48,980
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် တာဝန်ယူတဲ့ အတန်းထဲမှာ ဘတ်စကက်ဘော ကလပ်ရဲ့ အေ့စ်ကစားသမား တစ်ယောက်ရှိတယ်။
132
00:07:49,260 --> 00:07:52,620
သူက Gosho တက္ကသိုလ်ကို အကြံပေးချင်တာပါ။
133
00:07:53,560 --> 00:07:57,200
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာကို သိတယ်၊
134
00:07:57,200 --> 00:07:58,640
ကမ်းလှမ်းချက်ကို ပယ်ချခဲ့တယ်။
135
00:07:58,640 --> 00:07:59,680
ပြီးတော့...
136
00:07:59,940 --> 00:08:01,720
ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်ပါ။
137
00:08:02,440 --> 00:08:04,340
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
138
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
သူက မင်းကို လာဘ်ထိုးတာလား?
139
00:08:07,140 --> 00:08:09,160
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် မယူခဲ့ပါ။
140
00:08:09,860 --> 00:08:12,320
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ သူ စိတ်မရှည်သေးပါဘူး...
141
00:08:14,220 --> 00:08:15,800
မဆိုင်းမတွ၊
142
00:08:15,900 --> 00:08:18,280
စုံထောက်အေဂျင်စီကို စုံစမ်းခိုင်းတယ်။
143
00:08:19,440 --> 00:08:21,340
ပြီးတော့...
144
00:08:22,380 --> 00:08:25,340
သူ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အဆက်အစပ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
145
00:08:25,600 --> 00:08:27,340
ဘယ်သူလဲ?
146
00:08:27,340 --> 00:08:28,740
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
147
00:08:32,220 --> 00:08:32,500
[ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်း]
148
00:08:32,500 --> 00:08:33,760
အဖေ...
[ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်း]
149
00:08:33,760 --> 00:08:33,880
[ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်း]
150
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
မင်းကို စိတ်ပူအောင်လုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
151
00:08:36,300 --> 00:08:37,880
အဆင်ပြေပါတယ်။
152
00:08:39,320 --> 00:08:40,140
ဟုတ်ကဲ့။
153
00:08:40,260 --> 00:08:42,360
ကျွန်တော်ပြန်လာတာနဲ့ ဆိုင်ကိုကူညီမယ်။
154
00:08:42,360 --> 00:08:45,020
Oi မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ။ ရပ်လိုက်ပါ!
155
00:08:45,380 --> 00:08:49,120
ကျွန်ုပ်၏နောက်လိုက်များ တိုးပွားလိုပါက၊ ယခုအချိန်သည်~ ဖြစ်သည်။
156
00:08:50,800 --> 00:08:51,820
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
157
00:08:51,820 --> 00:08:53,460
ခဏနေ။
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
158
00:08:53,460 --> 00:08:56,800
- ဘာလဲ?
- Sensei က သူနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဘာမှ မပြောဖို့ ပြောတယ်။
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
159
00:08:56,800 --> 00:08:56,820
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
160
00:08:56,820 --> 00:08:58,820
ကူ. ကူရူ။ ပအိုဝ်း။
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
161
00:08:58,820 --> 00:09:00,540
- မှန်တယ်
- အင်း၊ မှန်တယ်။
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
162
00:09:00,540 --> 00:09:00,880
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
163
00:09:00,880 --> 00:09:02,980
- (တွေးတောခြင်း) - (ကုရုတ္တ)။
- မှန်တယ်။
[အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။]
[ကျွန်ုပ်တို့သည် Sensei နှင့် တွဲနေပါသည်။]
164
00:09:02,980 --> 00:09:03,240
- (တွေးတောခြင်း) - (ကုရုတ္တ)။
- မှန်တယ်။
165
00:09:05,940 --> 00:09:07,400
Kaito ဘယ်မှာလဲ
166
00:09:07,400 --> 00:09:09,840
Kaito ၊ Reina ကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ။
167
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လမ်းခွဲခဲ့တာလား။
168
00:09:11,680 --> 00:09:12,760
ဟုတ်တယ်...
169
00:09:12,760 --> 00:09:14,960
စောင့်ပါ Sara၊ အရမ်းရက်စက်တယ်မဟုတ်လား
170
00:09:14,960 --> 00:09:16,240
ဟုတ်တယ်၊ ရီယို။
171
00:09:16,620 --> 00:09:19,920
ကောင်းပြီ၊ အဝေးက သူ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့ ကျေနပ်နေပြီ ။
172
00:09:19,920 --> 00:09:22,540
သူနဲ့ချိန်းတွေ့ရင် ငွေရေးကြေးရေးအရ ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။
173
00:09:22,540 --> 00:09:24,100
အဲဒီအခါကျရင် ငါမထိန်းတော့ဘူး။
174
00:09:24,140 --> 00:09:24,740
ဟာ?
175
00:09:25,320 --> 00:09:27,660
Satomi က အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
176
00:09:28,700 --> 00:09:31,000
အရည်အချင်းမရှိသူနဲ့ နှိုင်းစာရင်...
177
00:09:31,360 --> 00:09:32,560
တိတ်တိတ်!
178
00:09:32,680 --> 00:09:36,980
ဟေး၊ မင်းက Reina ကြိုက်တဲ့ကောင်ဆိုတော့ ပိုပြီးယုံကြည်မှုရှိတယ်။
179
00:09:37,720 --> 00:09:38,980
မဟုတ်ရင်...
180
00:09:39,800 --> 00:09:42,140
ငါ့ရဲ့ခံစားချက်တွေက အမြဲတမ်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး...
181
00:09:42,520 --> 00:09:44,580
ငါသိတယ်! မင်းတကယ်...
182
00:09:44,980 --> 00:09:48,300
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း အရည်အချင်းမရှိလို့!!
183
00:09:48,780 --> 00:09:50,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
184
00:10:03,620 --> 00:10:07,120
သင်ခေါ်ဆိုနေသည့် နံပါတ်ကို လောလောဆယ် ဆက်သွယ်၍မရပါ။
185
00:10:07,580 --> 00:10:09,420
ဒါက Yuzuki ပါ။
(တရားဝင်စကားပြော)
186
00:10:12,500 --> 00:10:15,420
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်ဟုတ်လား။
187
00:10:20,760 --> 00:10:22,180
စကားမစပ်...
188
00:10:24,260 --> 00:10:26,320
အရာအားလုံးက ငါ့အမှား။
189
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
မင်းဖမ်းလိုက်တာ...
190
00:10:34,280 --> 00:10:36,060
... ငါ့ကြောင့်။
191
00:10:37,620 --> 00:10:39,440
အဲဒါကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
192
00:10:40,340 --> 00:10:43,080
ဒါ့အပြင်၊ ငါအမြဲသိချင်နေတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
193
00:10:45,380 --> 00:10:48,580
Reina ရဲ့ ဗီဒီယိုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကူညီပေးဖို့ ဘာကြောင့် မတောင်းဆိုတာလဲ။
194
00:10:50,420 --> 00:10:51,860
တွေးမိတယ်...
195
00:10:52,880 --> 00:10:55,660
...မင်းငါ့ကို ကြင်နာတယ်ဆိုရင် Masaomi။
196
00:10:57,820 --> 00:10:59,660
အရာရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
197
00:11:00,040 --> 00:11:01,660
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
198
00:11:08,860 --> 00:11:12,480
Kageyama Reina ကို ဖျက်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်...
199
00:11:14,060 --> 00:11:15,500
... Takechi မှ
200
00:11:17,320 --> 00:11:20,120
သူ့ကို တိတ်တဆိတ် ချုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
201
00:11:21,720 --> 00:11:24,120
သူက ငါတို့နောက်ကလူ။
202
00:11:25,240 --> 00:11:27,220
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
203
00:11:28,760 --> 00:11:30,900
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရတာ ပင်ပန်းနေလို့။
204
00:11:36,900 --> 00:11:38,100
ကြားဖူးသလား။
205
00:11:40,340 --> 00:11:42,500
ငါကြားတယ်...
206
00:11:49,860 --> 00:11:52,460
ငါတို့ Reina ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
207
00:11:54,760 --> 00:11:58,140
Bookie က ငါဘာမှ မမှားဘူးလို့ ပြောနေပေမယ့်...
208
00:11:59,520 --> 00:12:02,440
အခုချိန်ထိ အပြစ်ရှိသလို ခံစားနေရတုန်းပဲ၊
209
00:12:03,520 --> 00:12:06,060
ငါအဲ့လိုမလုပ်ချင်တော့ဘူးထင်တယ်...
210
00:12:09,020 --> 00:12:12,460
ဒီခံစားချက်တွေက ငါတကယ်အမှားလုပ်မိလို့လားလို့ တွေးမိတယ်...
211
00:12:16,960 --> 00:12:19,540
တောင်းပန်ရင်တောင် တောင်းပန်လို့မရဘူး။
212
00:12:21,100 --> 00:12:22,540
ခက်တယ်...
213
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
ပြီးတော့...
214
00:12:29,160 --> 00:12:31,060
စိတ်ကို ငြိမ်အောင်ကြိုးစား၊
215
00:12:31,920 --> 00:12:34,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုရိုးသားပါ။
216
00:12:44,160 --> 00:12:47,040
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်လို့ ပြောပြီးတာကြာပြီ မဟုတ်လား။
217
00:12:49,260 --> 00:12:51,040
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်...
218
00:12:51,760 --> 00:12:53,680
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်။
219
00:12:54,180 --> 00:12:55,940
ကိုယ့်ခံစားချက်တွေအကြောင်း...
220
00:12:57,040 --> 00:12:58,780
ပြီးတော့ Suzune...
221
00:13:00,600 --> 00:13:02,060
ငါ့ခံစားချက်လား?
222
00:13:02,200 --> 00:13:09,280
ကျွန်မအတွက် မအီလီမီယို မစ်စတာရို è chiuso~
223
00:13:09,520 --> 00:13:15,140
Il nome mio nessun saprà no...
224
00:13:15,160 --> 00:13:17,440
ဒီလိုမျိုး ငါတို့ကို စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ မလိုပါဘူး။
225
00:13:18,360 --> 00:13:21,160
...lo dirò~
226
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့သီချင်းလဲ~
227
00:13:24,180 --> 00:13:26,400
ကျွန်တော် သူ့ကို အဖေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား။
228
00:13:26,860 --> 00:13:28,900
Tateno-kun၊ မင်းအဖေ ဘာလုပ်တာလဲ။
229
00:13:29,040 --> 00:13:31,080
သူက ဂီတထုတ်လုပ်သူပါ။ တင်းကျပ်တယ်။
230
00:13:31,940 --> 00:13:36,240
- ...derà~
- အဲဒါဘာလဲ? မင်းက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
231
00:13:36,280 --> 00:13:37,460
အံ့သြဖွယ်။
232
00:13:37,460 --> 00:13:40,020
လူတိုင်းက ငါ့ပို့စ်ကို အာရုံစိုက်နေကြတယ်။
233
00:13:40,240 --> 00:13:42,840
[Sensei နေမကောင်းဘူး။ သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။]
234
00:13:42,840 --> 00:13:43,740
[သူ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိမှန်းသိပေမယ့် ဒါကိုလုပ်နေတုန်းပဲလား။]
[ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။]
[Sensei နေမကောင်းဘူး။ သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။]
235
00:13:43,740 --> 00:13:44,500
[ကြေကွဲဖွယ်သူရဲကောင်း။ စတော့ဈေးကွက် သိသိသာသာ တက်လာမယ်။]
[သူ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိမှန်းသိပေမယ့် ဒါကိုလုပ်နေတုန်းပဲလား။]
[ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းတယ်။]
[Sensei နေမကောင်းဘူး။ သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။]
236
00:13:44,700 --> 00:13:45,860
[၎င်းကို ဒိုရာမာအဖြစ် ပြုလုပ်မည်လား။]
237
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
[Hero Teacher (Hiiragi Ibuki) VS လူသတ်ဆရာ (Takechi Yamato)]
238
00:13:46,980 --> 00:13:48,480
ဒါကိုကြည့်။
239
00:13:48,500 --> 00:13:48,660
[Hiragi Ibuki ၏ကျော်ကြားမှုသည် ကောင်းကင်မြင့်ဖြစ်သည်။]
240
00:13:48,660 --> 00:13:50,800
Bookie က တကယ်နာမည်ကြီးလာနေတယ်ဟုတ်လား။
[Hiragi Ibuki ၏ကျော်ကြားမှုသည် ကောင်းကင်မြင့်ဖြစ်သည်။]
241
00:13:57,660 --> 00:13:59,320
အနည်းဆုံးတော့ တံခါးခေါက်လို့ရလား။
242
00:13:59,740 --> 00:14:03,300
Ibuki ရဲ့ အဖြစ်အပျက်မှာ သင် ဘယ်လို ပါဝင်ခဲ့သလဲ။
243
00:14:04,080 --> 00:14:05,560
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
244
00:14:05,560 --> 00:14:07,560
ဝန်ထမ်းတွေဆီက ကြားတယ်။
245
00:14:07,560 --> 00:14:09,560
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းခဲ့တဲ့သူတချို့...
246
00:14:09,860 --> 00:14:12,300
... အဖမ်းခံရမှာ အရမ်း စိတ်ပူတယ်။
247
00:14:12,300 --> 00:14:15,760
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စတူဒီယိုကိုလည်း ဒုက္ခပေးမည်မဟုတ်ပါ။
248
00:14:15,760 --> 00:14:17,300
ကြည့်လိုက်။
249
00:14:17,720 --> 00:14:19,580
သင်အမှန်တကယ်ပါဝင်ပါသည်။
250
00:14:21,720 --> 00:14:23,580
မင်းငါ့ကိုရပြီ...
251
00:14:23,920 --> 00:14:27,620
ဝန်ထမ်းများသည် သင်နှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့်အတွက် နောင်တရမည်မဟုတ်ပေ။
252
00:14:31,620 --> 00:14:33,860
Fumika-chan အကြောင်းလား။
253
00:14:37,240 --> 00:14:39,120
မင်းမှားတယ်လို့ ငါမပြောနိုင်ဘူး။
254
00:14:41,700 --> 00:14:43,980
ဒါပေမယ့် ဒီပြဿနာက...
255
00:14:45,160 --> 00:14:46,840
... နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေသည်။
256
00:14:50,900 --> 00:14:54,160
ငါကြားတယ်။ Sakuma ၏ မိဘများ သူနာပြု ဂေဟာ အကြောင်း။
257
00:14:54,780 --> 00:14:58,980
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သင့်အတွက် အချိန်ပေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
258
00:14:59,260 --> 00:15:01,720
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
259
00:15:01,840 --> 00:15:05,040
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ဖွင့်မယ်။
260
00:15:05,860 --> 00:15:08,800
မတွေ့ရတာ ရက်အတော်ကြာပေမယ့်
261
00:15:09,280 --> 00:15:10,600
ခံစားရတယ်...
262
00:15:10,840 --> 00:15:13,120
... မင်း ပိုသန်မာလာပြီ။
263
00:15:14,240 --> 00:15:15,860
147
264
00:15:16,840 --> 00:15:19,680
148~!
265
00:15:20,460 --> 00:15:22,600
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှလောက် တွန်းအားရှိသော ခွေးကို ကိုးကွယ်သနည်း။
266
00:15:22,720 --> 00:15:24,980
အိုက်! ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး!
267
00:15:25,180 --> 00:15:27,080
အခုတော့ Takechi မရှိတော့ဘူး၊
268
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
နောက်ထပ် ချန်ပီယံဖြစ်မယ့်...
269
00:15:29,620 --> 00:15:31,180
ငါ~!
270
00:15:31,560 --> 00:15:34,460
အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ မဟုတ်လား။ ဒါကိုထပ်ပြီးခံစားဖို့...
271
00:15:35,800 --> 00:15:37,520
Hana ကလွဲရင်
272
00:15:39,740 --> 00:15:40,900
ဘာမှားလို့လဲ?
273
00:15:40,900 --> 00:15:44,580
သူမသည် Sunaga နှင့် ကောင်းမွန်သောတိုးတက်မှုကို ပြုလုပ်ထားသော်လည်း Seo အတွက် မတ်တပ်ရပ်ခြင်းကြောင့် အားလုံးပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
274
00:15:44,580 --> 00:15:46,340
အဲဒီလို လွယ်လွယ် မပြောနဲ့။
275
00:15:47,340 --> 00:15:49,880
အားလုံးက သူ့အပြစ်ပဲ...
276
00:15:53,560 --> 00:15:54,820
သူမအရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်...
277
00:15:54,820 --> 00:15:56,700
ဟေ့၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။
278
00:15:56,700 --> 00:15:58,920
လွှင့်ပစ်ခံရသည့် Hana ၏ အမှတ်တရ ဓာတ်ပုံ။
279
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
- သူက ငါ့ကို မစွန့်ပစ်ဘူးဆိုတော့ ငါ ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘူး~!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
280
00:16:02,160 --> 00:16:03,400
ပုံတစ်ပုံ?
281
00:16:03,880 --> 00:16:05,000
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။
282
00:16:08,820 --> 00:16:11,300
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ~
- Sunaga-kun!
283
00:16:11,980 --> 00:16:13,480
မနေ့ကအကြောင်း...
284
00:16:15,800 --> 00:16:18,420
အင်း၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
285
00:16:18,960 --> 00:16:21,840
Seo နဲ့ မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်သိနေသလိုပဲ ငါပြောခဲ့တယ်။
286
00:16:23,840 --> 00:16:27,480
- ကိစ္စမရှိပါဘူး! ငါက သူ...
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
287
00:16:27,480 --> 00:16:29,840
'မျှော်လင့်ချက်ရှိသေးသည်' ၏ အမှတ်တရ ဓာတ်ပုံ။
288
00:16:29,840 --> 00:16:31,700
- အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
- မြန်မြန်။
289
00:16:32,620 --> 00:16:34,440
ယူတော့မယ်။
290
00:16:34,440 --> 00:16:36,260
- အိုကေ၊ ဒိန်ခဲပြောပါ...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
291
00:16:36,720 --> 00:16:38,260
မြန်မြန်လာ၊
292
00:16:38,640 --> 00:16:39,600
ငါလည်းပါဝင်နိုင်မလား?
293
00:16:39,600 --> 00:16:41,880
ဟုတ်ပါတယ်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!
294
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဒီကိုလာပါ!
295
00:16:44,120 --> 00:16:45,700
အခုယူနေတယ်။
296
00:16:46,100 --> 00:16:48,460
ကောင်းပြီ၊ ဒိန်ခဲပြောပါ။
297
00:17:02,220 --> 00:17:03,760
Horibe
298
00:17:04,540 --> 00:17:05,760
အင်း...
299
00:17:06,460 --> 00:17:08,600
အရင်ကမြင်ဖူးတဲ့ Hero ကောင်လေး၊
300
00:17:08,600 --> 00:17:10,720
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- Garm Phoenix
301
00:17:10,720 --> 00:17:14,080
အိုး၊ အဲဒါက ရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။ အင်း..
302
00:17:14,780 --> 00:17:16,080
စိတ်မဆိုးရင်၊
303
00:17:16,080 --> 00:17:20,300
နောက်တစ်ခါသွားတော့မှာလား...
ဟေ့ အရေးမကြီးရင် မင်းထွက်သွားလို့ရမလား
304
00:17:22,740 --> 00:17:24,300
ဆောရီး။
305
00:17:32,420 --> 00:17:34,300
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား!
306
00:17:46,560 --> 00:17:48,300
မင်္ဂလာပါ~!
307
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
တီဗီမှာတွေ့တယ်။
308
00:17:50,320 --> 00:17:52,000
အရမ်းခက်ပုံရတယ် ဟမ်။
309
00:17:52,000 --> 00:17:54,400
မင်းက ခါတိုင်းလို ရိုးရိုးသားသား ပြောတာ။
310
00:17:54,400 --> 00:17:57,040
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို လွယ်လွယ်နဲ့ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
311
00:17:57,460 --> 00:18:00,460
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ ၊ တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်။
312
00:18:02,160 --> 00:18:04,280
မင်းဘာလို့ ငါတို့ရဲ့သူဌေးနဲ့ ပတ်သက်တာလဲ။
313
00:18:05,120 --> 00:18:08,660
မင်းကြောင့် သူ့အသက်ကို စွန့်နိုင်တယ်။
314
00:18:10,440 --> 00:18:12,320
ဒါတောင် မင်းပြောနိုင်မလား...
315
00:18:13,000 --> 00:18:15,840
မင်း အခု လုပ်နေတာက တရားမျှတမှု ရဖို့လား။
316
00:18:16,800 --> 00:18:18,760
တရားမျှတမှုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
317
00:18:19,300 --> 00:18:20,760
မသိဘူး။
318
00:18:21,540 --> 00:18:23,080
ဒါပေမယ့် ဒါက...
319
00:18:24,460 --> 00:18:27,260
ငါကိုယ်တိုင်ဖွင့်ခဲ့တဲ့လမ်း။
320
00:18:28,040 --> 00:18:30,940
"ကိုယ့်လက်နဲ့လမ်းဖွင့်ပါ။"
321
00:18:31,800 --> 00:18:33,300
ဘယ်လောက်လွမ်းဆွတ်စရာကောင်းလဲ~
322
00:18:33,300 --> 00:18:35,300
ငါ...
323
00:18:35,440 --> 00:18:37,300
... သူရဲကောင်းမဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
324
00:18:38,420 --> 00:18:40,720
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
325
00:18:40,920 --> 00:18:42,720
မလုပ်ချင်တာကြောင့်...
326
00:18:42,920 --> 00:18:45,060
... ကလေးတွေရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
327
00:18:47,180 --> 00:18:49,060
တာကာဆန်၊
328
00:18:49,060 --> 00:18:51,060
ကျေးဇူးပြုပြီး...
329
00:18:51,060 --> 00:18:53,060
...ထာဝရသူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။
330
00:18:55,280 --> 00:18:57,960
မမေးဘဲနဲ့ လုပ်မယ်။
331
00:18:59,820 --> 00:19:01,380
အဲ့ဒီတော့
332
00:19:05,380 --> 00:19:07,380
အဲဒီကောင်...
333
00:19:15,840 --> 00:19:17,380
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပါရစေ။
334
00:19:22,420 --> 00:19:23,940
မင်းသိလား...
335
00:19:24,240 --> 00:19:26,320
...Sagara Fumika-san?
336
00:19:27,980 --> 00:19:33,440
Kegayama Reina ကိုဘောင်ခတ်ရန် ဗီဒီယိုအတုကို အသုံးပြုခြင်း။
ဒါ မင်းပထမဆုံးလုပ်တာ မဟုတ်ဘူးလား ?
337
00:19:33,660 --> 00:19:35,220
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
338
00:19:35,360 --> 00:19:39,300
သင်သည် Fumika-san ကိုဖျက်ဆီးရန် အလားတူနည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
339
00:19:41,680 --> 00:19:45,340
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမဟာ သူ့ကျောင်းသားကို ဒီလိုမျိုး မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
340
00:19:45,460 --> 00:19:48,680
ဤဗီဒီယိုအတုပြုလုပ်ရန် Berumuzu ကို သင်တောင်းဆိုခဲ့သည်။
341
00:19:49,240 --> 00:19:51,320
ဒီဗီဒီယိုကြောင့်၊
342
00:19:51,520 --> 00:19:53,860
- ဆရာမက စာမသင်တော့ဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
343
00:19:53,860 --> 00:19:56,460
မင်း သူ့ကို ဘောင်ခတ်ထားတာမို့...
344
00:19:57,340 --> 00:19:59,940
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူသိတယ်။
345
00:20:03,880 --> 00:20:05,940
Makihara Joichiro
346
00:20:06,260 --> 00:20:09,040
ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာနဟောင်း။
347
00:20:09,660 --> 00:20:11,520
သူက မင်းရဲ့ ကြံရာပါ မဟုတ်လား။
348
00:20:14,840 --> 00:20:16,040
ဒါက...
349
00:20:18,460 --> 00:20:22,340
မင်းက Gosho တက္ကသိုလ်ကနေ ဆုတွေအများကြီးရခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
350
00:20:23,220 --> 00:20:26,480
ဒီတစ်ကြိမ်မှာလည်း သူ့တောင်းဆိုချက်ပဲ မဟုတ်လား။
351
00:20:27,180 --> 00:20:28,480
မင်း..
352
00:20:29,280 --> 00:20:31,780
... ကျောင်းသားများကို ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ်သာ မြင်သည်!
353
00:20:33,140 --> 00:20:36,480
ကျွန်တော် အဲဒါကို ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားမယ်။
354
00:20:36,480 --> 00:20:38,480
အဲလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေလား?
355
00:20:40,820 --> 00:20:42,580
Berumuzu ကို သိပါသလား။
356
00:20:43,100 --> 00:20:45,600
မင်းက ငါနဲ့ Makihara-sensei နဲ့ ရှုပ်နေရင်
357
00:20:46,500 --> 00:20:49,240
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိချင်တယ်...
358
00:20:49,700 --> 00:20:51,900
ပြီးရင် ဒီ video လေးကို တင်လိုက်ပါပြီ...
359
00:20:52,100 --> 00:20:54,360
...SNS တွင်
- ငါ...
360
00:20:54,660 --> 00:20:59,520
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ မင်းမှာ အထောက်အထားမရှိဘူးလား။
မင်းအခုမှလုပ်ထားတာ။
361
00:21:03,300 --> 00:21:04,960
Kishi က အရာအားလုံးကို ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
362
00:21:05,420 --> 00:21:08,780
Sagara Fumika နှင့် Kageyama Reina ၏ ဗီဒီယိုအတုများ...
363
00:21:08,780 --> 00:21:10,780
. . . မင်း အမိန့် ပေး ခဲ့ တယ် ။
364
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
365
00:21:11,780 --> 00:21:13,780
စားပွဲတွေ လှည့်လာပြီ။
366
00:21:14,520 --> 00:21:18,100
- မင်း Kageyama Reina ကိုသတ်ခဲ့တာကို မင်းဘာလို့ မြန်မြန်ဝန်မခံတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး!
367
00:21:18,660 --> 00:21:21,040
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး! ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ!
368
00:21:21,200 --> 00:21:22,760
သုံးလို့ရမလား။
369
00:21:27,760 --> 00:21:29,200
[Takechi ရဲ့မျက်နှာကို TV မှာ မမြင်ချင်တော့ဘူး။]
370
00:21:29,340 --> 00:21:30,800
[ သူ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။ lol]
371
00:21:31,800 --> 00:21:33,300
[သူ့ကို လူလိုသေစေချင်တယ်။]
372
00:21:34,380 --> 00:21:35,820
ဒါက ဘာလဲ။
373
00:21:36,180 --> 00:21:38,540
ဘယ်လောက်ပဲငြင်းနေပါစေ၊
374
00:21:38,540 --> 00:21:40,880
လူအများက မင်းကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။
375
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
[Takechi၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကမ္ဘာကနေ ပျောက်ကွယ်သွားပါ။]
376
00:21:43,040 --> 00:21:44,880
အားလုံးဖတ်ပါ။
377
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
သင့်အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်များကို စဉ်းစားပါ။
378
00:21:50,020 --> 00:21:51,300
ခဏစောင့်ပါဦး!
379
00:21:51,360 --> 00:21:52,840
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!
380
00:21:52,840 --> 00:21:55,400
အဲဒီဗီဒီယိုထဲက တစ်ယောက်က ငါမဟုတ်ဘူး!
381
00:21:58,460 --> 00:22:00,040
Gunji-san
382
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
- သင့်ဖုန်း။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
383
00:22:04,240 --> 00:22:07,080
- အချိန်မရွေး ဝန်ခံလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
384
00:22:08,040 --> 00:22:09,740
Igarashi-san ကို သွားတွေ့မယ်။
385
00:22:09,800 --> 00:22:12,060
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက် ပေးလိမ့်မယ်။
386
00:22:12,300 --> 00:22:14,180
တချို့ကိစ္စတွေမှာ ဟုတ်တယ်။
387
00:22:14,680 --> 00:22:16,180
ခဏစောင့်ပါဦး!
388
00:22:17,040 --> 00:22:18,420
ဆိုလိုသည်မှာ...
389
00:22:18,480 --> 00:22:20,700
သူ့အကြောင်းပြချက်ကို နားလည်နိုင်ရင်
390
00:22:21,180 --> 00:22:23,080
လျှောကျစေမှာလား။
391
00:22:28,060 --> 00:22:29,820
စောင့်ပါ၊ Gunji-san။
392
00:22:37,820 --> 00:22:39,460
[Takechi က အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင် တကယ်မိုက်တယ်။]
* Hiiragi အကြောင်းပြောနေသည်
393
00:22:39,460 --> 00:22:40,660
[Takechi ရဲ့ဘဝဟာ တန်ဖိုးမရှိဘူး!]
394
00:22:40,800 --> 00:22:42,800
[ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသတ်သမားများဖြစ်သည်။ Takechi Yamato ကို သေဒဏ်ပေးစေလိုပါသည်။]
395
00:22:45,580 --> 00:22:49,740
National Junior Cup ရေကူးပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
396
00:22:49,740 --> 00:22:52,760
မင်းက Kaio ရဲ့ မာနကြီးပဲ။
397
00:22:56,180 --> 00:22:57,600
Kageyama-san က အရမ်းမြန်တယ်။
398
00:22:58,660 --> 00:23:00,260
အရမ်းမိုက်တယ်။
399
00:23:00,520 --> 00:23:02,720
သူမတွင် ပြည့်စုံသောဘဝရှိသည်။
400
00:23:02,960 --> 00:23:05,020
ကျွန်ုပ်မှာ ပြည့်စုံတဲ့ဘဝလည်း ရှိပါတယ်၊ မင်းသိပါတယ်။
401
00:23:05,740 --> 00:23:07,760
ဟေး! မကောင်းဘူး!
402
00:23:08,360 --> 00:23:10,120
Kageyama-san သည် ဆေးသောက်သည်။
403
00:23:10,900 --> 00:23:12,860
သူမသည် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်။
404
00:23:15,860 --> 00:23:17,420
ဖြန့်သင့်သလား။
405
00:23:21,240 --> 00:23:23,160
Kageyama-san ၏ တားမြစ်ဆေး ဗီဒီယို...
406
00:23:23,640 --> 00:23:25,060
...အတု။
407
00:23:33,420 --> 00:23:36,580
ကြည့်! ပုလင်းအညွှန်းကို တည်းဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။
408
00:23:36,980 --> 00:23:39,020
ဒါဟာ ဖြည့်စွက်စာသာ ဖြစ်ပါတယ်။
409
00:23:41,880 --> 00:23:43,600
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
410
00:23:46,080 --> 00:23:48,160
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှလုပ်စရာ မလိုပါဘူး။
411
00:23:49,980 --> 00:23:51,800
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။
412
00:23:57,560 --> 00:24:00,340
ဗီဒီယိုအတုကို မည်သူမျှ သတိမပြုမိသေးပါ။
413
00:24:01,800 --> 00:24:04,940
Kageyama-san သည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသည်ဟု စွပ်စွဲခံနေရဆဲဖြစ်သည်။
414
00:24:15,500 --> 00:24:17,360
ဟေ့ ငါနဲ့လိုက်လို့ရမလား
415
00:24:17,540 --> 00:24:19,000
လာပါ။
416
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
ဗီဒီယိုကို အတူတူ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။
417
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
သို့သော်၊
418
00:24:27,540 --> 00:24:32,540
ဗီဒီယိုထဲမှာ Takechi-sensei ထင်ဟပ်ပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
419
00:24:34,260 --> 00:24:36,120
ဒီတော့ ကျွန်တော် စမ်းကြည့်တယ်။
420
00:24:45,280 --> 00:24:46,560
ဒါက...
421
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
အလေးအနက်ထား...?
422
00:24:50,520 --> 00:24:53,160
- အို! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Kota!
423
00:24:53,340 --> 00:24:54,600
စိတ်အေးအေးထားပါ!
424
00:24:55,480 --> 00:24:56,600
OI!
425
00:24:57,200 --> 00:24:59,300
Takechi သည် ဗီဒီယိုအတု၏ တရားခံမဟုတ်ပါ။
426
00:24:59,800 --> 00:25:03,120
Takechi က ဗီဒီယိုအတုရဲ့တရားခံမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်!!
427
00:25:04,660 --> 00:25:06,240
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒီတော့၊
428
00:25:06,240 --> 00:25:09,540
Takechi ၏မျက်နှာကို ထိုဗီဒီယိုတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ဗီဒီယိုသည် အတုဖြစ်သည်။
429
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
Takechi မဟုတ်ဘူးလား။
430
00:25:11,320 --> 00:25:14,200
- ဒါဆို ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ...
431
00:25:14,200 --> 00:25:17,440
- ဆောရီး! အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိသေးဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြပါ။
432
00:25:18,160 --> 00:25:21,540
- ကျွန်ုပ်တို့အား အမြန်ပြသပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ! မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
433
00:25:22,260 --> 00:25:24,620
- အဲဒါကို ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
434
00:25:24,620 --> 00:25:25,660
မြန်မြန်ပြောပါ။
435
00:25:25,660 --> 00:25:26,840
ရူနာ...
436
00:25:32,600 --> 00:25:33,920
သူတို့ကိုပြပါ။
437
00:26:16,540 --> 00:26:18,960
ငါဘာလို့ Bookie ကိုတွေ့တာလဲ။
438
00:26:21,420 --> 00:26:23,660
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။
439
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
နည်းနည်းစောပြီး ဖြေရှင်းသင့်တယ်။
440
00:26:35,480 --> 00:26:37,340
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
441
00:26:37,620 --> 00:26:39,740
မှန်ထဲမှာ ထင်ဟပ်နေတဲ့လူ...
442
00:26:40,060 --> 00:26:41,240
Bookie နင်ဟုတ်ရဲ့လား?
443
00:26:41,240 --> 00:26:43,140
Kageyama သတ်သေတဲ့နေ့မှာ
444
00:26:43,140 --> 00:26:45,740
မင်း Kageyema နဲ့ အဆောက်အဦးထဲကို ဝင်ခဲ့တာလား။
445
00:26:45,740 --> 00:26:49,520
- ဒါဆို Takechi မဟုတ်ဘူးလား။
- Sensei၊ မင်း Kageyama ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
446
00:26:49,760 --> 00:26:51,720
- ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
- တစ်ခုခုပြောပါ!
447
00:26:51,720 --> 00:26:53,620
- Sensei!
- Sensei! အို
448
00:26:53,620 --> 00:26:55,420
ငါတို့ကို ဖြေပါ!!
449
00:27:05,420 --> 00:27:07,420
မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့ ငါထားခဲ့မယ်။
450
00:27:08,300 --> 00:27:09,220
ဟာ?
451
00:27:09,340 --> 00:27:11,520
ဒီဗီဒီယိုနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
452
00:27:12,320 --> 00:27:14,020
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
453
00:27:14,180 --> 00:27:15,620
သင်က ဆုံးဖြတ်သူတွေပါ။
454
00:27:15,840 --> 00:27:17,620
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။
455
00:27:17,820 --> 00:27:20,240
- စောင့်ပါ။
- Sensei!
456
00:27:24,680 --> 00:27:27,140
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ဟုတ်လား?
457
00:27:27,760 --> 00:27:29,980
မနေချင်တော့ဘူး မဟုတ်လား။
458
00:27:31,220 --> 00:27:32,760
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
459
00:27:42,960 --> 00:27:45,780
ဘာဖြစ်တာလဲ Gunji?
ဒီကိုလာဖို့ခေါ်တာ...
460
00:27:47,340 --> 00:27:50,180
အထောက်အထားနဲ့ ရှင်းပြဖို့ လာတာပါ။
461
00:27:53,560 --> 00:27:56,660
ဤသည်မှာ Sagara Fumika-san ၏ မိသားစုစာရင်း မိတ္တူဖြစ်သည်။
462
00:27:58,200 --> 00:28:00,660
သူ့အမေ Taeko-san၊
463
00:28:00,940 --> 00:28:03,140
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
464
00:28:03,140 --> 00:28:04,500
ဆိုလိုသည်မှာ...
465
00:28:05,220 --> 00:28:08,680
Fumika-san က မင်းရဲ့သမီးအရင်းပါ။
466
00:28:10,180 --> 00:28:13,260
သူမဖြစ်ခဲ့တာကို လက်စားချေဖို့၊
467
00:28:13,520 --> 00:28:15,260
မင်း Takechi Yamato ကိုလိုက်ခဲ့။
468
00:28:17,260 --> 00:28:19,260
Fumika က မင်းကို ပြောဖူးလား။
469
00:28:19,820 --> 00:28:20,960
မရှိ
470
00:28:21,540 --> 00:28:25,160
Sagara Takahiko သည် သူမ၏ဖခင်အစစ်ဟု သူမထင်သည်။
471
00:28:25,840 --> 00:28:26,880
ဟုတ်လား?
472
00:28:29,080 --> 00:28:31,820
ဒါဆို ငါ Hiiragi ရဲ့ ကြံရာပါဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထား ?
473
00:28:32,600 --> 00:28:34,580
မင်းရဲ့သေနတ်ပဲ။
474
00:28:36,040 --> 00:28:38,240
Hiiragi Ibuki ရှိတယ်ဟုတ်လား။
475
00:28:40,400 --> 00:28:42,240
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။
476
00:28:43,420 --> 00:28:48,360
အဘယ်ကြောင့် Hiiragi သည် Takechi ရှေ့တွင် Fumika-san ကို မပြောခဲ့သနည်း။
477
00:28:50,220 --> 00:28:53,740
အရင်က Takechi နဲ့လည်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဖူးတယ်။
478
00:28:54,700 --> 00:28:57,760
ဒါတောင် မင်းက သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။
479
00:28:58,380 --> 00:28:59,800
ငါနဲ့ Hiiragi၊
480
00:28:59,800 --> 00:29:01,620
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က လက်စားချေခြင်း မဟုတ်ပါဘူး။
481
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူသည် အခြားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
482
00:29:04,300 --> 00:29:06,060
Makihara Joichiro လား။
483
00:29:06,480 --> 00:29:09,660
ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့ကိုလည်း ပညာရေးအဝန်းအဝိုင်းအတွင်း ၎င်းတို့၏ အထက်တန်းအဆင့်များက ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
484
00:29:09,720 --> 00:29:11,820
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဘက်သည် ထိုအဆင့်တွင်သာ ရှိနေပါက၊
485
00:29:11,900 --> 00:29:14,980
- ဒီရာဇ၀တ်မှုမှာ ငါကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
- ထို့နောက်၊
486
00:29:15,340 --> 00:29:17,680
ဘယ်သူက အတိအကျ တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
487
00:29:20,660 --> 00:29:21,820
Igarashi။
488
00:29:22,840 --> 00:29:25,020
ငါ မင်းကို အစားထိုးဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
489
00:29:27,180 --> 00:29:31,300
Miyagi-kun မှ Hiiragi Ibuki နှင့် မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ငါကြားတယ်။
490
00:29:34,560 --> 00:29:36,020
အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
491
00:29:37,100 --> 00:29:39,040
- သူ့ကိုယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
492
00:29:41,660 --> 00:29:44,840
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် အမှန်ကိုမြင်တယ်။
493
00:29:58,760 --> 00:30:00,840
ကျွန်တော်က စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး Honjo ပါ။
494
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ပြန်လာနိုင်ပြီး အသင်းကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
495
00:30:04,420 --> 00:30:06,380
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
496
00:30:11,180 --> 00:30:12,760
အို မီယာဂီ။
497
00:30:15,600 --> 00:30:17,780
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းနားလည်လား။
498
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
Gunji-san ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
499
00:30:21,640 --> 00:30:24,120
ဒါရိုက်တာ Igarashi က ထောင့်ဖြတ်ပြီးသားပါ။
500
00:30:24,360 --> 00:30:26,700
ဒါပေမယ့် မင်း နှောင့်နှေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
501
00:30:27,080 --> 00:30:30,600
- မင်း ဘယ်လိုပဲ တွေးနေပါစေ ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား!
- ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။
502
00:30:30,740 --> 00:30:33,260
ဒီကမ္ဘာကြီးက ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
503
00:30:33,940 --> 00:30:39,240
အဲဒါကြောင့် Hiiragi အခုလုပ်နေတာက မှန်သလား မှားသလား သေချာအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။
504
00:30:50,740 --> 00:30:52,540
ဟေ့ Sakura ဘယ်မှာလဲ
505
00:30:52,540 --> 00:30:54,060
သူမအိမ်သာသွားဖြစ်နိုင်သလား?
506
00:30:54,260 --> 00:30:56,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
507
00:30:56,120 --> 00:30:59,360
မပြောတတ်ဘူး! သူ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။
508
00:30:59,360 --> 00:31:00,980
ကာဂေယာမ...
509
00:31:01,780 --> 00:31:04,500
ဗွီဒီယိုအတုလုပ်ခိုင်းတဲ့တရားခံကိုတွေ့တော့မှာလား။
510
00:31:04,780 --> 00:31:06,680
ထို့နောက် ဗီဒီယိုကို မှာယူသူမှာ ...
511
00:31:06,680 --> 00:31:08,900
- ...Sensei?
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!
512
00:31:08,900 --> 00:31:11,960
- Takechi က သူ့ရာဇ၀တ်မှုကိုတောင် ဝန်ခံခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
Kageyama-san...
513
00:31:12,860 --> 00:31:17,940
-...အသတ်ခံရပြီး လူသတ်သမားက သတ်သေပုံပေါ်တာလား?
- ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါသေးတယ်။
514
00:31:18,240 --> 00:31:19,940
Bookie သည်...
515
00:31:20,380 --> 00:31:22,160
...လူသတ်သမားလား?
516
00:31:25,140 --> 00:31:27,260
ဒီဗီဒီယိုကို Mind Voice မှာ တင်လိုက်ကြရအောင်။
517
00:31:27,360 --> 00:31:29,440
- ဟာ?
- ဟာ? ဘာကြောင့်လဲ?
518
00:31:31,260 --> 00:31:33,000
ဒါက ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုပါ။
519
00:31:33,440 --> 00:31:35,840
- ပြည်သူသိသင့်တယ်။
- ငါကန့်ကွက်တယ်!
520
00:31:35,840 --> 00:31:36,900
- ကိုယ်လည်းပဲ!
- ကိုယ်လည်းပဲ!
521
00:31:36,900 --> 00:31:39,120
နင်တို့ အုပ်စုတွေ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
522
00:31:39,640 --> 00:31:41,100
သေချာစဉ်းစား!
523
00:31:41,100 --> 00:31:44,960
- သူသည် လူသတ်သမား ဖြစ်နိုင်သည်။
- Bookie က အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
524
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
ထို့နောက် ဗီဒီယိုကို ရှင်းပြပါ။
525
00:31:47,600 --> 00:31:50,300
လူသတ်တဲ့လူက အဲဒီလို ဟောပြောချက်ပေးနိုင်မလား။
526
00:31:50,300 --> 00:31:53,120
မင်းက အတ္တဆန်လွန်းတယ်...
-ဒါဆို ငါက ဘာဖြစ်မလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
527
00:31:53,120 --> 00:31:54,360
ဒါကိုကြည့်
528
00:31:55,880 --> 00:31:57,160
အခုပဲ...
529
00:31:57,380 --> 00:32:00,780
Takechi သည် SNS တွင် လူသတ်သမားအဖြစ် လုံးဝခံယူထားသည်။
530
00:32:01,640 --> 00:32:02,600
အနိုင်ကျင့်မှု...
531
00:32:03,360 --> 00:32:06,340
... သေချင်လောက်အောင် ဆိုးတယ်။
532
00:32:09,540 --> 00:32:12,100
အဲဒါကို အများသူငှာ မဖော်ပြချင်သေးဘူး။
533
00:32:12,480 --> 00:32:13,500
ဟေ့။
534
00:32:14,480 --> 00:32:18,300
အင်တာနက်ပေါ်တင်လိုက်သည်နှင့် ထိုလူ၏ဘဝသည် လုံးဝပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည် Nishizaki။
535
00:32:18,340 --> 00:32:21,980
- မင်းက တခြားသူတွေထက် ပိုသိရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်!!
536
00:32:25,020 --> 00:32:28,620
ငါသိတယ်၊ အဲဒါကြောင့် Takechi ကိုကယ်သင့်တယ်။
537
00:32:30,120 --> 00:32:32,440
သူ့ကို ကယ်တင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ??
538
00:32:32,440 --> 00:32:34,440
ပူလာပြီ။
539
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
ဗီဒီယိုကို လွှင့်တင်ရင် သင်ဘာလုပ်မလဲ။
540
00:32:41,100 --> 00:32:42,560
ငါထွက်ပြေးရမလား။
541
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
လွတ်မြောက်ရာလမ်းကိုလည်း လုပ်ထားတယ်။
542
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
အလေးအနက်ပြောတာလား။
543
00:32:48,080 --> 00:32:50,160
ဒီမနက် အိပ်မက်မက်တယ်။
544
00:32:52,320 --> 00:32:54,600
မတ်လ (၁၀) ရက်နေ့ထုတ် စာလုံးများကို ရိုက်နှိပ်ပြီး၊
545
00:32:55,060 --> 00:32:57,220
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။
546
00:32:58,740 --> 00:33:00,540
ဟိုမှာ၊
547
00:33:01,460 --> 00:33:03,640
"ငါ့သင်ခန်းစာပြီးပြီ။"
548
00:33:05,180 --> 00:33:06,400
ငါပြောတာ။
549
00:33:07,820 --> 00:33:10,220
ပြီးတော့ အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
550
00:33:13,940 --> 00:33:15,460
အင်း...
551
00:33:16,680 --> 00:33:18,980
တကယ်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
552
00:33:19,520 --> 00:33:22,480
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ သင်ခန်းစာက မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာ အမှန်ပါပဲ။
553
00:33:26,960 --> 00:33:28,600
ဒီသင်တန်းမှာ၊
554
00:33:28,780 --> 00:33:32,300
Bookie ရဲ့ ကယ်တင်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတဲ့ ကျွန်မ အပါအဝင် လူပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။
555
00:33:32,760 --> 00:33:35,340
အဲဒါကို လူထုကို ချပြမယ် မဟုတ်ဘူး၊
556
00:33:35,500 --> 00:33:38,120
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုကို ပညာရှိရှိ ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။
557
00:33:38,660 --> 00:33:40,620
အဲဒီဗီဒီယိုကို တင်မယ်ဆိုရင်၊
558
00:33:41,060 --> 00:33:43,960
ဘွတ်ကီသည် လူသတ်သမားအဖြစ် သံသယရှိမည်ဖြစ်သည်။
559
00:33:44,260 --> 00:33:45,840
Bookie က ကျွန်တော်တို့ကို အရင်ပြောတယ်၊
560
00:33:45,840 --> 00:33:48,900
ကျွန်ုပ်တို့၏စကားတစ်ခွန်းသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏အသက်ကို နှုတ်ယူနိုင်သည်။
561
00:33:49,840 --> 00:33:51,600
အဲဒီတော့ ပိုပြီးတော့ တာဝန်ယူရမယ်။
562
00:33:51,760 --> 00:33:55,940
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှန်တကယ်အထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော ဗီဒီယိုတစ်ခုရှိသည်။
563
00:33:56,580 --> 00:33:59,500
Sensei သည် တရားခံဖြစ်နိုင်ချေများသည်။
564
00:34:01,280 --> 00:34:03,160
ဒီဗီဒီယိုက ထူးဆန်းတယ်။
565
00:34:03,740 --> 00:34:05,940
- ဘာကြောင့်လဲ?
- Kageyama ရဲ့အိတ်။
566
00:34:10,780 --> 00:34:11,940
ကြည့်ပါ!
567
00:34:11,940 --> 00:34:15,500
သူမ သတ်သေတဲ့နေ့မှာ Kageyama က ကျောင်းလွယ်အိတ်ကို သုံးနေတယ်။
568
00:34:16,860 --> 00:34:19,160
ဒါက သူမရဲ့ ရေကူးအိတ်ပါ။
569
00:34:21,280 --> 00:34:23,640
ဒီကောင်မလေးက Kageyama မဟုတ်ဘူး။
570
00:34:25,480 --> 00:34:27,980
- ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက တခြားတစ်ယောက်လား။
571
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
နားမလည်ဘူး။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
572
00:34:31,060 --> 00:34:33,220
ဤဗီဒီယိုသည် အတုဖြစ်နိုင်ပါသလား။
573
00:34:34,260 --> 00:34:36,600
ဆိုလိုသည်မှာ ဤသည်မှာ လုံခြုံရေးကင်မရာ မှတ်တမ်းမဟုတ်ပါလား။
574
00:34:36,620 --> 00:34:38,600
ဟေး Kakeru၊ ဒါကိုကြည့်။
575
00:34:39,060 --> 00:34:42,460
သူတို့ရှေ့မှာ ဒီနေရာက သန့်ရှင်းရေးဆိုင် မဟုတ်လား။
576
00:34:42,620 --> 00:34:44,120
မင်းပြောတာ သေချာတယ်။
577
00:34:44,120 --> 00:34:46,120
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုံခြုံရေးကင်မရာ ရှိပါသလား။
578
00:34:46,120 --> 00:34:49,180
- ဖုန်းဆက်လိုက်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ!
579
00:34:52,680 --> 00:34:54,640
မင်းနည်းနည်းပျော်နေပုံပဲ။
580
00:34:56,640 --> 00:34:58,080
ဟုတ်ပါတယ်။
581
00:35:01,200 --> 00:35:03,540
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ထိုနေရာတွင် လုံခြုံရေးကင်မရာမရှိပါ။
582
00:35:04,680 --> 00:35:05,940
ပြီးတော့...
583
00:35:06,080 --> 00:35:08,500
ဒါက Sensei ဖန်တီးထားတဲ့ ဗီဒီယိုအတုပါ။
584
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
သူဘာလို့ ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။
585
00:35:12,040 --> 00:35:14,100
Takechi ကို လက်စားချေဖို့...
586
00:35:14,560 --> 00:35:16,100
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
587
00:35:16,440 --> 00:35:19,760
Reina သတ်သေရတဲ့အကြောင်းရင်းက ဗီဒီယိုအတုပဲ မဟုတ်လား။
588
00:35:19,760 --> 00:35:22,540
Bookie သည် တရားခံသည် Takechi ဖြစ်သည်ကို သိသည်။
589
00:35:22,720 --> 00:35:25,520
ဒါကြောင့် Takechi ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ တူညီတဲ့နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့တာပါ...
590
00:35:25,800 --> 00:35:29,240
ဒါတင်မကဘူး။ ဗီဒီယိုအတုပြုလုပ်ရန် အမိန့်ပေးသည့် အထောက်အထားမရှိသောကြောင့်၊
591
00:35:29,480 --> 00:35:32,060
သူ့ကို ဝန်ခံဖို့ ဒီဗီဒီယိုကို ဖန်တီးခဲ့တာပါ။
592
00:35:32,720 --> 00:35:34,460
ဒီလိုဆိုရင်၊
593
00:35:34,640 --> 00:35:36,880
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်စားချေမှုတစ်ခုပါပဲ။
594
00:35:40,460 --> 00:35:42,880
ဒါက Sensei ရဲ့ ကလဲ့စားချေမှုပဲဆိုရင်၊
595
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Takechi ကော။
596
00:35:44,600 --> 00:35:47,280
သူမကျူးလွန်တဲ့ လူသတ်မှုအတွက် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။
597
00:35:47,940 --> 00:35:49,700
တရားမစွဲရင်တောင်၊
598
00:35:49,700 --> 00:35:52,620
အင်တာနက်မှာ လူသတ်သမားအဖြစ် တံဆိပ်ကပ်ခံရဆဲပါ။
599
00:35:54,500 --> 00:35:57,680
- မင်းဒီလို ငြိမ်နေရင် ငါ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်သင့်တယ်။
- အို Nishizaki၊ မလုပ်နဲ့။
600
00:35:57,720 --> 00:35:58,980
ခဏစောင့်ပါဦး!
601
00:35:58,980 --> 00:36:02,960
Kageyama ကိစ္စမှာ လုပ်ခဲ့တုန်းကလို ဘာမှ မလုပ်မိတဲ့အတွက် နောင်တမလိုချင်ပါဘူး။
602
00:36:13,780 --> 00:36:15,340
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
603
00:36:17,740 --> 00:36:18,760
ကူ.
604
00:36:19,540 --> 00:36:20,760
ကူရူ။
605
00:36:20,820 --> 00:36:21,780
ဝ့!
606
00:36:23,880 --> 00:36:26,660
မြဲမြံစွာနေပါ။ (ဂူတို)
607
00:36:27,240 --> 00:36:29,640
သင့်စိတ်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ပါစေ* (Kurutto)။
[*တွေးတောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။]
608
00:36:32,700 --> 00:36:35,200
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်...
609
00:36:40,500 --> 00:36:43,660
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်နေတဲ့အချိန်၊
610
00:36:44,220 --> 00:36:46,440
ငါ...
611
00:36:48,260 --> 00:36:50,440
ငါအရမ်းနောင်တရတယ်။
612
00:36:51,820 --> 00:36:53,040
ဒါပေမယ့်...
613
00:36:53,580 --> 00:36:56,660
ဒါက Kageyema နဲ့ မတူဘူး။
614
00:36:58,500 --> 00:36:59,720
အဲဒါကြောင့်...
615
00:36:59,800 --> 00:37:01,060
ပိုစဉ်းစားပါ...
616
00:37:01,840 --> 00:37:04,860
အဲဒါကို ပိုသေချာစဉ်းစားပါ။
617
00:37:17,520 --> 00:37:19,280
ဒါဆို နောက်တစ်ခေါက်လောက် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
618
00:37:19,420 --> 00:37:22,480
- လုပ်ရအောင်။
- လုပ်ကြရအောင်!
619
00:37:24,240 --> 00:37:26,380
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဆီရောက်လာပြီ။
620
00:37:28,900 --> 00:37:30,900
သူတို့တစ်ယောက်စီ...
621
00:37:31,480 --> 00:37:34,760
သူတို့ရှေ့မှာ ပြဿနာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊
622
00:37:35,880 --> 00:37:38,500
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်၊
623
00:37:39,240 --> 00:37:41,860
ဖြစ်နိုင်ခြေအများကြီးကို စဉ်းစားပါ။
624
00:37:43,500 --> 00:37:45,680
"ငါ့မှာဖြစ်သွားရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ"
625
00:37:47,300 --> 00:37:51,160
"အခြားသူရဲ့ဖိနပ်ကိုစီးပြီး ငါဘာလုပ်သင့်လဲ စဉ်းစားပါ။"
626
00:37:52,520 --> 00:37:55,580
သူတို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျှဝေကြတယ်။
627
00:38:01,980 --> 00:38:04,940
တကယ်ပြောပြချင်တာက...
628
00:38:07,700 --> 00:38:09,940
...သူတို့ဆီ ကောင်းကောင်းရောက်နေပြီ။
629
00:38:22,680 --> 00:38:24,520
ဒီမျက်နှာသုတ်ပုဝါလည်း...
630
00:38:26,300 --> 00:38:28,860
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြသထားတာကြောင့်
631
00:38:30,080 --> 00:38:31,820
နောက်ဆုံးတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
632
00:38:39,640 --> 00:38:41,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
633
00:38:46,760 --> 00:38:50,500
Hiiragi Ibuki သည် class 3A ၏ကျောင်းသားများကိုသတ်ရန်ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။
634
00:38:50,500 --> 00:38:53,260
ဤနေရာမှ၊ အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ ဝင်ရန် SIT ကိုရယူပါ။
635
00:38:53,260 --> 00:38:55,440
- ပြင်ဆင်ပါ။
- ကောင်းပြီ!
636
00:38:56,820 --> 00:38:59,720
Gunji-san မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
637
00:39:00,100 --> 00:39:02,780
အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားရင် ပိုကောင်းမယ်...
638
00:39:03,520 --> 00:39:05,240
ငါ သဘောတူတယ်။
639
00:39:06,160 --> 00:39:08,260
ဒီလိုမျိုး မယုံကြည်သေးရင်၊
640
00:39:08,320 --> 00:39:10,960
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ထုတ်ပြောစမ်းပါ...
641
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
... သူ့ဆီ တိုက်ရိုက်
642
00:39:23,800 --> 00:39:25,840
အယ်? Sakura လား?
643
00:39:26,080 --> 00:39:27,840
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
644
00:39:29,220 --> 00:39:31,660
- အင်း...
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ Bookie ဘယ်မှာလဲ။
645
00:39:40,480 --> 00:39:42,440
မင်းက သိပ်သတ္တိကောင်းတာပဲ၊
646
00:39:43,740 --> 00:39:47,320
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဖောက်ခွဲခံရခြင်းဖြင့် သင့်အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
647
00:39:47,800 --> 00:39:51,260
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
648
00:39:52,700 --> 00:39:55,900
ဒါရိုက်တာ Igarashi ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
649
00:39:56,340 --> 00:40:00,220
ဓားစာခံတွေကို သတ်ဖို့ မရည်ရွယ်တဲ့ မင်းဟာ အခု ထောင်ချောက်ထဲမှာ ကြွက်တစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
650
00:40:01,180 --> 00:40:05,020
အဲဒါကြောင့် မင်းက တကယ့်ဓားစာခံလိုချင်လို့ ရဲနဲ့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
651
00:40:06,900 --> 00:40:09,500
- မှန်တယ်
- စုံထောက်တစ်ဦးထံမှမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း။
652
00:40:09,920 --> 00:40:11,500
ပြီးတော့...
653
00:40:11,500 --> 00:40:13,860
မင်းငါ့ရဲ့ဓားစာခံဖြစ်မှာလား။
654
00:40:16,120 --> 00:40:19,820
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သေချာအောင် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
655
00:40:20,780 --> 00:40:23,240
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
656
00:40:23,920 --> 00:40:26,700
Igarasahi-san သည် ပင်တိုင်၏ စုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
657
00:40:27,520 --> 00:40:29,240
ဒီလိုလူက ဘာလို့...
658
00:40:29,240 --> 00:40:32,020
...ရာဇ၀တ်မှုတွင် ကြံရာပါဖြစ်လာပါသလား။
659
00:40:33,620 --> 00:40:35,720
Sensei၊ ရဲတွေလာနေပြီ။
660
00:40:42,940 --> 00:40:45,320
သူတို့သည် တစ်မိနစ်အတွင်း ဤအဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်ကြလိမ့်မည်။
661
00:40:46,060 --> 00:40:49,020
ပြောရတာက ငါတို့မှာ စကားပြောဖို့ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
662
00:40:49,480 --> 00:40:52,840
SIT လာပါပြီ၊ ငါနဲ့ ပူးပေါင်းလို့ရလား။
663
00:40:54,600 --> 00:40:56,840
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်နေတာလား။
664
00:41:18,300 --> 00:41:20,180
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
665
00:41:26,160 --> 00:41:28,500
မင်းက ဒီအလုပ်ကို အရမ်းနှိမ့်ချလွန်းတယ်။
666
00:41:32,520 --> 00:41:34,580
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။
667
00:41:35,980 --> 00:41:37,940
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!
668
00:41:43,380 --> 00:41:46,180
အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
669
00:41:47,060 --> 00:41:49,360
အပြစ်ကင်းပြီး ပျော့ညံ့သူ ၊
670
00:41:49,660 --> 00:41:53,040
တခါက ဓါးအတုကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ် ။
671
00:41:54,980 --> 00:41:56,540
Sensei...
672
00:41:58,340 --> 00:41:59,620
ငါလား...
673
00:42:00,400 --> 00:42:02,700
...တစ်ခုခုမှားနေသလား။
674
00:42:16,000 --> 00:42:17,760
မင်းမှားတယ်!
675
00:42:18,020 --> 00:42:20,060
ဘာပဲစီစဉ်နေပါစေ၊
676
00:42:20,060 --> 00:42:22,880
- ဒါက သေချာပေါက် ရာဇ၀တ်မှုပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်!!
677
00:42:23,060 --> 00:42:25,060
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမှာ။
678
00:42:25,220 --> 00:42:28,360
ငါ့အသက်ကိုတောင် စွန့်စားခဲ့တယ်!
679
00:42:35,440 --> 00:42:37,640
မင်းငါ့ကို ရပ်လိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
680
00:42:40,760 --> 00:42:42,860
သူဒီလိုတိုက်နေတာ...
681
00:42:43,080 --> 00:42:45,040
Sensei ရဲ့ ခံစားချက်တွေ၊
682
00:42:46,380 --> 00:42:48,840
အဲဒါကို သင် အပြည့်အဝ နားလည်နေပြီ မဟုတ်လား။
683
00:42:52,160 --> 00:42:55,200
နောက်တစ်ခါနောင်တရမိမှာသေချာပါတယ်...
684
00:43:11,920 --> 00:43:16,000
- မင်း မပင်ပန်းသေးဘူးလား။
- ငါမတားနိုင်သေးဘူး!
685
00:43:20,220 --> 00:43:20,980
Sensei!
686
00:43:21,400 --> 00:43:24,200
- Ishikura!
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
687
00:43:31,920 --> 00:43:34,180
- Sensei!!
- Sensei!!
688
00:43:40,280 --> 00:43:42,580
မင်းငါ့ကို တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်။
689
00:43:43,880 --> 00:43:45,140
Sensei!!
690
00:44:01,400 --> 00:44:02,960
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
691
00:44:11,200 --> 00:44:13,360
ဒါက ဘာလဲ။
692
00:44:16,080 --> 00:44:18,600
Garm Phoenix က...
693
00:44:21,660 --> 00:44:23,300
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။